Napoli – venerdì 10 febbraio 2017 ore 18 – Teatro San Ferdinando piazza Eduardo De Filippo 20…

…in occasione delle repliche dello spettacolo ‘Mal’essere’ dall’Amleto di W. Shakespeare (regia Davide Iodice – 1/12 febbraio) presentazione del libro

‘CORE E LENGUA – IL RAP IN CAMPANIA E ALTRE STORIE’
di Gaetano Massa e Pino Miraglia
introduzione di Lello Savonardo, con interventi
di Maurizio Braucci, Damir Ivic e Federico Vacalebre
Editrice ZONA – pp. 150 illustrate a colori – formato 21x21cm – EURO 20
in libreria e su Amazon dal 10 febbraio 2017

Interverranno all’incontro – con gli autori Pino Miraglia e Gaetano Massa – Lello Savonardo (docente di comunicazione e culture giovanili – Università Federico II), Davide Iodice (regista dello spettacolo ‘Mal’essere’), i rapper: Sha – One (La Famiglia), Fuossera, Dj Uncino e OP.ROT (Sangue Mostro, Ganja Farm), Oyoshe, Peppe Oh, Capatosta.

IL LIBRO – Per una storia della cultura hip hop in Campania. Tre capitoli per immagini -Territorio e cultura hip hop, Portraits, Live e Mainstream – e otto interviste: Sha-One, Speaker Cenzou, Lucariello, Nto’, Clementino, Dj Uncino, Op.Rot, Luciano Chirico.

I fotografi napoletani Gaetano Massa e Pino Miraglia ci offrono in ‘Core E Lengua. Il Rap In Campania E Altre Storie’ (pp. 150 a colori – euro 20 – Editrice ZONA) un ricco e affascinante reportage sulle tracce degli artisti e dei gruppi che declinano il rap nella propria lengua madre, il napoletano. Ci sono quelli che hanno raggiunto il grande pubblico – come Clementino, Rocco Hunt, Lucariello… – ma anche molte crew e freestyler dei quartieri e delle periferie.

Come nelle radici del movimento culturale che dal Bronx – negli anni Settanta – invase prima le strade d’America e poi del mondo, anche i rapper napoletani scandiscono in 4/4 il disagio metropolitano e offrono voce a un sentimento del (proprio) mondo che attinge a piene mani alla quotidianità. E così Massa e Miraglia non hanno voluto limitarsi alle immagini di scena, pur presenti e di grande impatto: hanno cercato e ritratto gli artisti nel loro ambiente, dove vivono e lavorano, quasi sempre all’insegna della precarietà.

Editrice ZONA snc di Piero Cademartori e Silvia Tessitore
Sede legale: Corso Buenos Aires 144/4 – 16033 Lavagna (Genova)
Tel. 338.7676020 – E-mail: info@editricezona.it – Pec: editricezonasnc@pec.cna.it
www.editricezona.it – www.zonacontemporanea.it – www.failtuolibro.it